Who we are?
HotelinHongKong.net is a leading online travel retailer that provides diversifies travel services to meet our customer’s every single need. It is founded by ASIA TRAVEL CARE COMPANY LIMITED (TIC Lic. No.353113), with headquarter in Hong Kong and offices across Asia region,  (focusing in Hong Kong, Macau, China and Asia).

Our Mission
Our Mission is to provide great rate, easy-to-use site, broad range of services and considerate customer service in order to ensure our customers have a pleasant booking experience with us.

Our Commitment
Over the years, we had developed a long-term fruitful relationship with regional and global strategic business partners including airlines, hotels and travel agencies. With a team of friendly and service-oriented staffs, we are totally committed to provide professional travel consultation services with competitive price to our valued customers from all over the world.

Service Includes:

• Hotel reservation for Hong Kong, China and Asia
• Worldwide Air Tickets Reservation
• Worldwide Travel Package Reservation
• Limousine & Coach Transfer/Rental Service
• China Visa Application Service
• Express Train/Ferry Ticket Reservation
• Individual/group Sightseeing Tours
• Multi-language Guide Service
• Incentive Group Travel Service
• Meetings and Events Management
• Theme Parties and Activities Planning
• Worldwide Travel Insurance Service
• Worldwide Car Rental Service

HotelinHongKong.net 由 ASIA TRAVEL CARE COMPANY LIMITED (TIC Lic. No.353113) 旅行社全資經營；總部位於香港，同時設有多個海外辨事處，致力為提升旅遊事務及品質作出貢獻。

服務宗旨
我們的宗旨是用互聯網與客戶通信，提供適當的價錢，廣泛的旅遊服務和親切的客戶服務，以確保我們的每一個客戶享受愉快的訂票經驗。

營運方針
憑著多年從事旅遊服務的基礎，我們跟本土及世界各地的旅遊同業如酒店、航空公司及旅行社有著緊密的合作伙伴關係。我們全心全意地用我們的專業旅遊顧問經驗、親切而優良的客戶服務團隊及最先進的電腦設施，以回答顧客的詢問並以合適的價錢，彈性的行程安排及高質素的服務提供給世界各地寶貴的顧客。

服務範圍：

• 預訂香港、澳門、中國及亞洲各地酒店
• 代理各大航空公司機票
• 代辦各地自由行旅遊套票
• 轎車及旅遊巴租賃服務
• 代辦各國簽証
• 火車票及船票預訂服務
• 獨立及團體觀光
• 多國語言導遊服務
• 獎勵旅遊策劃
• 商貿考察安排及企業會議統籌
• 特色活動與主題派對
• 代辦旅遊保險
• 環球租車服務

希望您旅程愉快。如閣下如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

市場部
Asia Travel Care

九龍尖沙咀東部科學館道14號新文華中心A座9樓912室 (地圖)

HotelinHongKong.net 是一间在线旅游零售商，提供多元化的旅行服务，以满足客户的每一个需求。HotelinHongKong.net 由 ASIA TRAVEL CARE COMPANY LIMITED (TIC Lic. No.353113) 旅行社全资经营，总部位于香港，同时设有多个海外辨事处（重点位于香港，澳门，中国和亚洲），致力为提升旅游事务及质量作出贡献。

服务宗旨
我们的宗旨是用互联网与客户通信，提供适当的价钱，广泛的旅游服务和亲切的客户服务，以确保我们的每一个客户享受愉快的订票经验。

营运方针
凭着多年从事旅游服务的基础，我们跟本土及世界各地的旅游同业如酒店、航空公司及旅行社有着紧密的合作伙伴关系。我们全心全意地用我们的专业旅游顾问经验、亲切而优良的客户服务团队及最先进的计算机设施，以回答 顾 客 的 询问 并以合适的 价 钱 ，弹 性 的 行 程 安 排 及 高 质 素 的 服 务 提供给世界各地宝贵的顾 客。

服务范围：

• 预订香港、澳门、中国及亚洲各地酒店
• 代理各大航空公司机票
• 代办各地自由行旅游套票
• 轿车及旅游巴租赁服务
• 代办各国签证
• 火车票及船票预订服务
• 独立及团体观光
• 多国语言导游服务
• 奖励旅游策划
• 商贸考察安排及企业会议统筹
• 特色活动与主题派对
• 代办旅游保险
• 环球租车服务

多谢阁下使用我们的网页。如阁下如有任何查询，欢迎与我们联络。

Asia Travel Care
市场部

九龙尖沙咀东部科学馆道14号新文华中心A座9楼912室 (地图)

회사 푸로필
HotelinHongKong.net은 항상  다양하고 새로운상품과 앞선여행정보로 고객만족에 최선을 다하고자 하는
선도적인 여행사입니다

아시아트래블케어주식회사(TIC Lic No 353113) 는 홍콩에 본사가 있으며 아시아전역에 지사가 있습니다 .(홍콩, 마카오, 중국 및 아시아 전지역을 주로 합니다)

임무
고객님이  정확하고  신속한 현지정보를 편리하게 이용할 수 있는 사이트와
성실하고 적극적인 고객서비스를 제공하는것입니다

공약(약속)
지난 수년 동안, 당사는 항공사, 호텔 , 여행사들을 포함한 지역적, 세계적인 전략적
사업 동반자들과 함께  오랜기간 상호발전 및 수익성있는 관계를  유지해왔습니다
저희 직원들은 친절하고 성실한 서비스를   귀중한 고객들에게 경쟁력있는 가격으로 전문적인 여행상담서비스를 제공할 것을 약속드립니다.

• 홍콩, 중국, 아시아 호텔 예약
• 전세계 비행기 표 예약
• 전세계 여행 패캐지 예약
• 리무진 및 버스  임대 서비스
• 비자 신청 서비스
• 고속열차 / 페리 티켓 예약
• 개인/단체 관광
• 다양한 언어 가이드 서비스
• 인센티브 단체관광 서비스
• 회의 및 이벤트 운영(매니지먼트)
• 주제별 파티 및 활동계획
• 전세계 여행보험서비스
• 전세계 차량임대 서비스

항상 즐거운 여행이 되시길 바라며, 의견이나 제안이 있으시면 언제든지 연락주십시오.

아시아트레블케어 마케팅부

RM 912, 9/F, Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon (Map)

私たちは誰ですか？
HotelinHongKong.netが提供するオンライン旅行大手小売業者は顧客ごとに1つの必要を満たすに旅行サービスを多様化。それによって設立さASIA TRAVEL CARE COMPANY LIMITED (TIC Lic. No.353113), 香港に本社を、アジア地域全体のオフィス、 （香港、マカオ、中国、アジアでの）中心。

私たちの使命
私たちの使命私たちの顧客を確保するために大きな率、使いやすいサイト、サービスや思いやりの幅広い顧客サービスを提供することです私たちとの楽しい予約経験がある。

献身
弊社は、これまで長期的な航空会社、ホテル、旅行代理店など、地域と世界の戦略的ビジネスパートナーとの実りある関係を開発していました。フレンドリーで、サービス指向のスタッフのチームでは、完全に私たちの大切な顧客に競争力のある価格では世界中からプロの旅行相談サービスを提供しています。

サービスが含まれています

- 香港、中国、そしてアジアにとってのホテル予約
- 世界の航空券予約
- 世界中の旅行パッケージ
- リムジンおよび転送 / レンタルサービス
- ビザ申請
- 急行列車 /フェリーチケット予約
- 個々の / グループ観光ツアー
- 多言語ガイドサービス
- インセンティブ団体旅行サービス
- 会議、イベント管理
- テーマパーティーや活動計画
- 世界中の旅行者保険サービス
- 世界中のレンタカーサービス

私たちはあなたとあなたの旅行を楽しんでほしい。もし何か意見や提案をして、希望は遠慮なくお問い合わせください。

営業部
Asia Travel Care

RM 912, 9/F, Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon (Map)